Servicios de traducción e interpretación certificada (pericial) inglés↔español.
English↔Spanish certified expert translation and interpretation services.
Acerca de nosotros
About Us
ҼNLIT® Traducción e Interpretación somos peritos traductores e intérpretes ubicados en la ciudad de Tijuana, Baja California, debidamente autorizados por la Administración de Peritos del Consejo de la Judicatura del Estado. Ofrecemos servicios de traducción e interpretación certificada y no certificada de alta calidad en los idiomas español↔inglés. Nos especializamos en traducción inversa (de español a inglés) de alta precisión, por nuestro nivel de inglés C2, casi nativo, certificado por Cambridge English. Somos miembros del Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación y de la Asociación Binacional de Traductores e Intérpretes.ҼNLIT® Translation and Interpretation are professional translators and interpreters located in Tijuana, Baja California, Mexico. We are expert translators duly authorized by the Administration of Experts of the Council of the Judiciary of the State of Baja California. We offer high quality certified and non-certified Spanish↔English translation and interpretation services. Our near-native C2 advanced English level, certified by Cambridge English, allows us to specialize in highly accurate reverse translation (Spanish into English). We are members of the Mexican Collegiate of Professional Translators and Interpreters and the Binational Association of Translators and Interpreters.
Lic. Roberto F. Lizárraga
Traductor e intérprete inglés↔español autorizado como Perito por el Consejo de la Judicatura del Estado de Baja California.Licenciado en Idiomas por el Centro Universitario del Pacífico y Especialista en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Baja California. Certificado por el Instituto Superior de Estudios en Traducción e Interpretación de México, ISETI, en traducción jurídica y función pericial, traducción de contratos, traducción editorial e interpretación profesional. Actualmente cursa el diplomado en Dictámenes Periciales en Materia de Traducción impartido por ISETI México. Cuenta con certificación C2 de inglés por Cambridge English. Especializado en traducción inversa español↔inglés.Cuenta con más de diez años de experiencia en traducción, interpretación y docencia especializada del idioma inglés. Su práctica profesional comprende la traducción de documentos legales, corporativos, académicos y técnicos, así como la elaboración y análisis de traducciones para procedimientos judiciales y administrativos.
Roberto F. Lizárraga
English↔Spanish Translator and Interpreter authorized as a Court-Certified Expert Translator and Interpreter by the Judiciary Council of the State of Baja California, Mexico.Bachelor of Language Studies from Centro Universitario del Pacífico and Specialist in Translation and Interpreting from the Universidad Autónoma de Baja California. Certified by the Instituto Superior de Estudios en Traducción e Interpretación de México in legal translation, expert witness translation, contract translation, editorial translation, and professional interpreting. He is currently completing a diploma program in Expert Reports in Translation offered by ISETI México. He also holds a Cambridge English C2 qualification and specializes in Spanish-into-English translation.With more than ten years of professional experience in translation, interpreting, and advanced English instruction, his work includes legal, corporate, academic, and technical translation, as well as linguistic services for judicial and administrative proceedings.
Nuestros servicios
Our Services
Ofrecemos servicios de traducción e interpretación certificada (pericial) y no certificada (simple) de alta calidad en los idiomas español↔inglés de documentos diversos como, pero no limitados a:● Contratos
● Actas del registro civil
● Actas notariales
● Actas de procesos penales, laborales y civiles
● Dictámenes periciales
● Documentos migratorios
● Documentos académicos
● Sitios web
● Documentos administrativos y de negocios
● Manuales operativos
● Currículum Vitae
● Presentaciones profesionales
● Interpretación pericial en juicios orales
● Servicio de interpretación en bodasWe offer high quality certified (expert) and non-certified (simple) Spanish↔English translation and interpretation services of various documents such as, but not limited to:● Agreements
● Vital records and personal documents
● Notarial acts
● Records of criminal, labor and civil proceedings
● Expert opinions
● Immigration documents
● Academic documents
● Websites
● Administrative and business documents
● Operating and business manuals
● Résumés
● Professional presentations
● Interpretation in court proceedings
● Wedding interpretation service
Contáctenos hoy
Contact us today
¡Estamos a sus órdenes! Cotice hoy mismo sus servicios de traducción e interpretación profesional certificada y no certificada.We are at your service! Request a quote today for your certified and non-certified professional translation and interpretation services.
✓ Enviado / Sent
¡Gracias por contactarnos! Responderemos a la brevedad.Thank you for reaching out!
We'll reply shortly.